Killarney Blues – Colin O’Sullivan

A wonderful review of the French edition of Colin O’Sullivan’s KILLARNEY BLUES!

Mille (et une) lectures de Maeve

51qm2bh6WAL._SY346_

Traduit par Ludivine Bouton-Kelly

Bernard est jarvey dans la petite ville de Killarney, en Irlande, dans le comté du Kerry. Si vous connaissez Killarney, vous avez sûrement rencontré ces conducteurs de calèche qui promènent toute la journée les nombreux touristes. Pourtant Bernard est mis au ban de la bourgade : il est considéré un peu comme l’idiot du village. On découvre qu’il aurait peut-être une forme d’autisme Asperger (mais cela reste une supposition). Cet homme a une passion : le blues. Dès qu’il peut, il gratte sa guitare et chante (mais chez lui). Il est incollable sur tous les bluesmen américains. Une passion que lui a transmise son père, décédé. Bernard est amoureux depuis son adolescence de Marian, à qui il envoie régulièrement des cassettes de ses enregistrements.

Quand s’ouvre le récit, Bernard se fait rosser par des hommes, à la sortie d’un pub. On ne sait pas pourquoi. Des…

View original post 837 more words

KILLARNEY BLUES to be published in France

We are happy to announce the first (of many, no doubt!) translation rights sale for Colin O'Sullivan's novel KILLARNEY BLUES. French translation rights have been acquired by the legendary publisher of Rivages François Guérif. The novel will be translated by Jean-Paul Gratias, the no-less-legendary translator of James Ellroy and William Kotzwinkle, among others. "Marvellous novel, endearing, … Continue reading KILLARNEY BLUES to be published in France

Film director Charlie McCarthy launching Fionnuala Brennan’s novel THE PAINTER’S WOMEN

We would like to share Charlie McCarthy’s thoughtful and quirky speech at the launch of The Painter’s Women last night with those who couldn’t attend. Enjoy! "The Painter’s Women is told from six different perspectives so I thought I might say six different things about Fionnuala’s novel and my experience of reading it. (Relax — … Continue reading Film director Charlie McCarthy launching Fionnuala Brennan’s novel THE PAINTER’S WOMEN